Amerika Birleşik Devletleri · Masallar ve halk anlatıları
Kesik çizgiler ortaklığı gösterir. Aktarım yönü ancak kaynakla belgelendiğinde belirtilir.
Harita seçili ülkeye sabitlenir. Yakınlaştırabilir veya bir masalın kayıtlarını açabilirsin. Noktalar yazılı kayıtları, baskıları ve anlatıların ilişkilendirildiği bölgeleri gösterir. Konumlar yaklaşıktır. Natural Earth
Amerika Birleşik Devletleri
- Anlatı
- 15
- Tarihli kayıt
- 16
- Birden çok ülkeyle bağlantılı anlatı
- 13
Sayılar Atlas kapsamını gösterir. Bir bağlantı, anlatının orada kaydedildiğini, yayımlandığını veya o gelenekle ilişkilendirildiğini gösterir.
Amerika Birleşik Devletleri sayfasında New York’taki 1912 Maymun ile Timsah kaydı, Ellen C. Babbitt’in Budist Jātaka anlatısını İngilizce yeniden yayımladığı yeri gösterir. Hawaii’deki 1910 Māui kaydı ise Westervelt’in derlemesinde Hawaii’yi adıyla anan bir balık avı dizesine açılır. İki kayıt birlikte okunduğunda bir harita noktasının bir baskı yerini veya metinde anılan coğrafyayı gösterebildiği görülür.
Atlas’taki anlatılar
Kırmızı Başlıklı Kız
1902 · Guy Wetmore Carryl · How Little Red Riding Hood Came to Be Eaten
Külkedisi
1901 · Frank Hamilton Cushing · The Poor Turkey Girl
Alice Harikalar Diyarında
1866 · D. Appleton & Co. · Lewis Carroll · Alice’s Adventures in Wonderland
Oz Büyücüsü
1900 · L. Frank Baum · The Wonderful Wizard of Oz
1939 · Metro-Goldwyn-Mayer · The Wizard of Oz · film adaptation
Momotarō (Şeftali Çocuk)
1903 · Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · E. P. Dutton
Kuru Ağaçları Çiçeklendiren Yaşlı Adam
1903 · Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · E. P. Dutton
Māui’nin Okyanustan Çıkardığı Ada
1910 · W. D. Westervelt · Legends of Ma-Ui · Maui the Fisherman
Çok Konuşan Kaplumbağa
1912 · Ellen C. Babbitt · Jataka Tales · The Turtle Who Couldn’t Stop Talking
Maymun ile Timsah
1912 · Ellen C. Babbitt · Jataka Tales · The Monkey and the Crocodile
Yengeç ile Maymun
1908 · Yei Theodora Ozaki · The Quarrel of the Monkey and the Crab · Dutton reprint, p. 203
Dili Kesilen Serçe
1908 · Yei Theodora Ozaki · The Tongue-Cut Sparrow · Dutton reprint, p. 12
Tavşan ile Zift Bebek
1881 · Joel Chandler Harris · Uncle Remus · The Wonderful Tar-Baby Story
El Güegüense
1883 · Daniel Garrison Brinton · The Güegüence · Philadelphia
Dhegdheer ve Uzun Kulağı
2007 · Marian A. Hassan / Betsy Bowen · Dhegdheer · Minnesota Humanities Center, Somali Bilingual Book Project
Wiil Waal’ın Bilmecesi
2007 · Kathleen Moriarty / Jamal Adam / Amin Amir · Wiil Waal · Minnesota Humanities Center, Somali Bilingual Book Project