Çin · Masallar ve halk anlatıları
Kesik çizgiler ortaklığı gösterir. Aktarım yönü ancak kaynakla belgelendiğinde belirtilir.
Harita seçili ülkeye sabitlenir. Yakınlaştırabilir veya bir masalın kayıtlarını açabilirsin. Noktalar yazılı kayıtları, baskıları ve anlatıların ilişkilendirildiği bölgeleri gösterir. Konumlar yaklaşıktır. Natural Earth
Çin
- Anlatı
- 5
- Tarihli kayıt
- 5
- Birden çok ülkeyle bağlantılı anlatı
- 2
Sayılar Atlas kapsamını gösterir. Bir bağlantı, anlatının orada kaydedildiğini, yayımlandığını veya o gelenekle ilişkilendirildiğini gösterir.
Çin sayfasında iki farklı kaynak biçimi yan yana. Hayvanların Mağarası’nı 1921 İngilizce baskısında baştan sona okuyabilirsiniz. Gesar kaydıysa anlatıcıların uzun destandan bölümler seçip düzyazı ve şiiri dönüşümlü kullandığı bir icra geleneğini belgeler. Biri bir metnin, diğeri anlatma biçiminin kaydıdır.
Atlas’taki anlatılar
Külkedisi
9. yüzyıl · Duan Chengshi · Ye Xian
Hayvanların Mağarası
1921 · Richard Wilhelm / Frederick H. Martens · The Chinese Fairy Book
Kral Gesar Destanı
2009 · UNESCO · Gesar epic tradition · 4.COM 13.14
Mulan Baladı
Yaklaşık 5–6. yüzyıl · Ode of Mulan · Asia for Educators, Columbia University
A-Ma ve Denizde Kurtuluş
2009 · UNESCO · Mazu belief and customs · 4.COM 13.18
Ülkeler arasında görülen anlatılar
| Anlatı | Ülke ve bölge |
|---|---|
| Külkedisi | Çin İtalya Fransa Almanya Birleşik Krallık Bulgaristan Amerika Birleşik Devletleri Sırbistan |
| A-Ma ve Denizde Kurtuluş | Çin Çin Makao ÖİB |