Masal Atlası

Köken ve gelenek · Avrupa sözlü geleneği. Sözlü kökeni kesin olarak belirlenemiyor.

1. 1697 · Paris, Fransa
   Charles Perrault · Le Petit Chaperon rouge
2. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Rotkäppchen
3. 1857 · Göttingen, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Rotkäppchen · 7. Auflage
4. 1884 · Londra, Birleşik Krallık
   Margaret Hunt · Little Red-Cap
5. 1902 · Boston, ABD
   Guy Wetmore Carryl · How Little Red Riding Hood Came to Be Eaten

Köken ve gelenek · Çin, Avrupa ve Zuni geleneği dahil benzer anlatılar var. Tek bir başlangıç yeri belgelenmiş değil.

1. 9. yüzyıl · Çin · Tang dönemi
   Duan Chengshi · Ye Xian
2. 1634 · Napoli, bugünkü İtalya
   Giambattista Basile · La gatta Cenerentola
3. 1697 · Paris, Fransa
   Charles Perrault · Cendrillon
4. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Aschenputtel
5. 1857 · Göttingen, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Aschenputtel · 7. Auflage
6. 1884 · Londra, Birleşik Krallık
   Margaret Hunt · Cinderella
7. 1901 · Zuni, New Mexico, ABD
   Frank Hamilton Cushing · The Poor Turkey Girl

Köken ve gelenek · Avrupa. Erken İtalyan ve sonraki Alman anlatımları.

1. 1634–1636 · Napoli, bugünkü İtalya
   Giambattista Basile · Petrosinella
2. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Rapunzel
3. 1857 · Göttingen, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Rapunzel · 7. Auflage
4. 1884 · Londra, Birleşik Krallık
   Margaret Hunt · Rapunzel

Köken ve gelenek · Avrupa. Erken İtalyan ve Fransız yazılı kayıtları.

1. 1550–1553 · Venedik, bugünkü İtalya
   Giovanni Francesco Straparola · Costantino Fortunato
2. 1634–1636 · Napoli, bugünkü İtalya
   Giambattista Basile · Gagliuso
3. 1697 · Paris, Fransa
   Charles Perrault · Le Maître chat ou le Chat botté

Köken ve gelenek · Avrupa’da dolaşan anlatı ailesi. Sözlü kökeni kesin olarak belirlenemiyor.

1. 1634–1636 · Napoli, bugünkü İtalya
   Giambattista Basile · Sole, Luna e Talia
2. 1697 · Paris, Fransa
   Charles Perrault · La Belle au bois dormant
3. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Dornröschen

Köken ve gelenek · Berlin, bugünkü Almanya

1. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Hänsel und Gretel

Köken ve gelenek · Berlin, bugünkü Almanya

1. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Sneewittchen

Köken ve gelenek · Berlin, bugünkü Almanya

1. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Der Froschkönig

Köken ve gelenek · Berlin, bugünkü Almanya

1. 1819 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Die Bremer Stadtmusikanten

Köken ve gelenek · Kopenhag, Danimarka

1. 1837 · Kopenhag, Danimarka
   Hans Christian Andersen · Den lille Havfrue

Köken ve gelenek · Kopenhag, Danimarka

1. 1844 · Kopenhag, Danimarka
   Hans Christian Andersen · Snedronningen

Köken ve gelenek · İngiliz halk masalı. Jamaika’da akraba bir anlatım kayda geçti.

1. 1807 · Londra, Birleşik Krallık
   Benjamin Tabart · The History of Jack and the Bean-Stalk · Bilinen ilk basılı anlatım
2. 1924 · Jamaika · derleme bölgesi
   Martha Warren Beckwith · Jand and the Bean-Stalk

Köken ve gelenek · Oxford, Birleşik Krallık

1. 1865 · Oxford, Birleşik Krallık
   Lewis Carroll · Alice’s Adventures in Wonderland · İlk kitap baskısı
2. 1866 · New York, ABD
   D. Appleton & Co. · Lewis Carroll · Alice’s Adventures in Wonderland

Köken ve gelenek · Chicago, ABD

1. 1900 · Chicago, ABD
   L. Frank Baum · The Wonderful Wizard of Oz · İlk kitap baskısı

Köken ve gelenek · Tokyo, Japonya

1. 1885 · Tokyo, Japonya
   David Thompson · Momotaro, or Little Peachling

Köken ve gelenek · Tokyo, Japonya

1. 1885 · Tokyo, Japonya
   Japanese Fairy Tale Series · Hanasaki Jiji

Köken ve gelenek · Jamaika’da belgelenen bu anlatım, Batı Afrika’nın Akan Anansi anlatı ailesiyle ilişkilidir.

1. 1924 · Jamaika · derleme bölgesi
   Martha Warren Beckwith · Jamaica Anansi Stories, No. 27

Köken ve gelenek · Hindistan · anlatı geleneği

1. 1892 · Hint anlatısı · Londra baskısı
   Joseph Jacobs · Indian Fairy Tales · How the Raja’s Son Won the Princess Labam

Köken ve gelenek · Hindistan · anlatı geleneği

1. 1892 · Hint anlatısı · Londra baskısı
   Joseph Jacobs · Indian Fairy Tales · The Tiger, the Brahman, and the Jackal

Köken ve gelenek · Anadolu ve Kafkasya · Oğuz geleneği

1. 16. yüzyıl · Anadolu ve Kafkasya · Oğuz geleneği
   Kitāb-ı Dedem Korkut · Mscr.Dresd.Ea.86

Köken ve gelenek · Floransa, İtalya

1. 1883 · Floransa, İtalya
   Carlo Collodi · Le avventure di Pinocchio · İlk kitap baskısı

Köken ve gelenek · İlk belgelenmiş anlatıcı Halep’li Ḥannā Diyāb. Galland masalı Paris’te dinledi. Daha eski kökeni belirsiz.

1. 1709 · Paris, Fransa
   Ḥannā Diyāb → Antoine Galland · Journal de Galland
2. 1889 · Londra, Birleşik Krallık
   John Payne · Alaeddin and the Enchanted Lamp

Köken ve gelenek · Güney Nijerya

1. 1910 · Güney Nijerya
   Elphinstone Dayrell · Folk Stories from Southern Nigeria, XVI

Köken ve gelenek · Güney Nijerya

1. 1910 · Güney Nijerya
   Elphinstone Dayrell · Folk Stories from Southern Nigeria, XXII

Köken ve gelenek · Gana · Akan anlatı geleneği

1. 1917 · Gana · Akan anlatı geleneği
   W. H. Barker & Cecilia Sinclair · West African Folk-Tales, XVIII

Köken ve gelenek · Filipinler’de Tinguian ve Ilocano anlatımları. Komşu bölgelerde de benzerleri var.

1. 1915 · Luzon, Filipinler
   Fay-Cooper Cole · Traditions of the Tinguian, 77
2. 1916 · Luzon, Filipinler
   Mabel Cook Cole · Philippine Folk Tales · Ilocano

Köken ve gelenek · Mindanao’nun Maranao anlatı geleneği.

1. 1916 · Mindanao, Filipinler
   Mabel Cook Cole · Philippine Folk Tales

Köken ve gelenek · Kore · anlatı geleneği

1. 1913 · Kore · anlatı geleneği
   James S. Gale · Korean Folk Tales

Köken ve gelenek · Kore · anlatı geleneği

1. 1913 · Kore · anlatı geleneği
   James S. Gale · Korean Folk Tales

Köken ve gelenek · Çin halk anlatısı.

1. 1921 · Çin anlatısı · New York baskısı
   Richard Wilhelm / Frederick H. Martens · The Chinese Fairy Book

Köken ve gelenek · Brezilya · anlatı geleneği

1. 1917 · Brezilya · anlatı geleneği
   Elsie Spicer Eells · Fairy Tales from Brazil

Köken ve gelenek · Polinezya. Māori ve Hawaiʻi anlatımları dahil birden fazla gelenekte yer alır.

1. 1907 · Aotearoa / Yeni Zelanda · Māori geleneği
   Wilhelm Dittmer · Te Tohunga · Maui Fishing New Zealand Out of the Ocean
2. 1910 · Hawaiʻi · anlatı geleneği
   W. D. Westervelt · Legends of Ma-Ui · Maui the Fisherman

Köken ve gelenek · Rus anlatı geleneği

1. 1890 · Rus anlatı geleneği
   Jeremiah Curtin · Vassilissa Golden Tress, Bareheaded Beauty

Köken ve gelenek · Ermeni anlatı geleneği

1. 1898 · Ermeni anlatı geleneği
   A. G. Seklemian · The Golden Maiden

Köken ve gelenek · Ermeni anlatı geleneği

1. 1898 · Ermeni anlatı geleneği
   A. G. Seklemian · The Golden Maiden

Köken ve gelenek · Norveç · anlatı geleneği

1. 1914 · Norveç · anlatı geleneği
   P. C. Asbjørnsen & J. Moe / Kay Nielsen · East of the Sun and West of the Moon

Köken ve gelenek · Norveç · anlatı geleneği

1. 1914 · Norveç · anlatı geleneği
   P. C. Asbjørnsen & J. Moe / Kay Nielsen · East of the Sun and West of the Moon

Köken ve gelenek · Guatemala · K’iche’ Maya geleneği

1. 1861 · Guatemala · K’iche’ Maya geleneği
   K’iche’ Maya · Popol Vuh · Brasseur de Bourbourg

Köken ve gelenek · Avustralya’nın kuzeybatı Yeni Güney Galler bölgesindeki Aborjin anlatı geleneği.

1. 1896 · Avustralya · kuzeybatı Yeni Güney Galler
   K. Langloh Parker · Australian Legendary Tales · Goolahwilleel, the Top-Knot Pigeons

Köken ve gelenek · İran · Fars destan geleneği

1. yak. 1330–1340 · İran · Fars destan geleneği
   Ferdowsi · Shahnama · Zal in the Simurgh’s Nest

Köken ve gelenek · Hindistan · anlatı geleneği

1. 1892 · Hint anlatısı · Londra baskısı
   Joseph Jacobs · Indian Fairy Tales · The Talkative Tortoise

Köken ve gelenek · Hindistan · anlatı geleneği

1. 1892 · Hint anlatısı · Londra baskısı
   Joseph Jacobs · Indian Fairy Tales · The Magic Fiddle

Köken ve gelenek · Hindistan · anlatı geleneği

1. 1912 · Hindistan · anlatı geleneği
   Ellen C. Babbitt · Jataka Tales · The Monkey and the Crocodile

Köken ve gelenek · Japonya · anlatı geleneği

1. 1903 · Japonya · anlatı geleneği
   Yei Theodora Ozaki · Japanese Fairy Tales · The Quarrel of the Monkey and the Crab

Köken ve gelenek · Tokyo, Japonya

1. 1885 · Tokyo, Japonya
   Kobunsha · Japanese Fairy Tale Series · The Tongue-Cut Sparrow

Köken ve gelenek · Meksika ve çevresinde anlatılan efsane. Sözlü kökeni kesin olarak belirlenemiyor.

1. 1910 · Meksiko, Meksika
   Thomas A. Janvier · Legends of the City of Mexico

Köken ve gelenek · Atlantik Kanada · Wabanaki geleneği

1. 1922 · Atlantik Kanada · Wabanaki geleneği
   Cyrus MacMillan · Canadian Fairy Tales

Köken ve gelenek · Kanada · derleme bağlamı

1. 1922 · Kanada · derleme bağlamı
   Cyrus MacMillan · Canadian Fairy Tales

Köken ve gelenek · Georgia, ABD · Afro-Amerikan geleneği

1. 1881 · Georgia, ABD · Afro-Amerikan geleneği
   Joel Chandler Harris · Uncle Remus · The Wonderful Tar-Baby Story

Köken ve gelenek · Güney Afrika · Doğu Kap bölgesi

1. 1886 · Güney Afrika · Doğu Kap bölgesi
   George McCall Theal · The Story of Hlakanyana

Köken ve gelenek · Güney Afrika · Doğu Kap bölgesi

1. 1886 · Güney Afrika · Doğu Kap bölgesi
   George McCall Theal · The Story of the Bird That Made Milk

Köken ve gelenek · İrlanda · anlatı geleneği

1. 1895 · İrlanda · anlatı geleneği
   Joseph Jacobs · More Celtic Fairy Tales · Morraha

Köken ve gelenek · Finlandiya · Kalevala geleneği

1. 1888 · Finlandiya · Kalevala geleneği
   Elias Lönnrot / John Martin Crawford · Kalevala, Rune X

Köken ve gelenek · İsveç

1. 1906–1907 · İsveç
   Selma Lagerlöf · Nils Holgerssons underbara resa · İlk kitap baskısı

Köken ve gelenek · Slovakya · anlatı geleneği

1. 1917 · Slovakya · anlatı geleneği
   Božena Němcová / Josef Baudiš · The Twelve Months

Köken ve gelenek · Çekya · anlatı geleneği

1. 1917 · Çekya · anlatı geleneği
   B. M. Kulda / Josef Baudiš · Three Doves

Köken ve gelenek · Çekya · anlatı geleneği

1. 1917 · Çekya · anlatı geleneği
   B. M. Kulda / Josef Baudiš · Boots, Cloak, and Ring

Köken ve gelenek · Macar anlatı geleneği

1. 1889 · Macar anlatı geleneği
   W. Henry Jones & Lajos Kropf · The Folk-Tales of the Magyars · Fairy Helena

Köken ve gelenek · Romanya · anlatı geleneği

1. 1890 · Romanya · anlatı geleneği
   Andrew Lang · The Red Fairy Book · The Enchanted Pig

Köken ve gelenek · Anglesey, Galler

1. 1894 · Anglesey, Galler
   P. H. Emerson · Welsh Fairy-Tales · The Story of Gelert

Köken ve gelenek · Anglesey, Galler

1. 1894 · Anglesey, Galler
   P. H. Emerson · Welsh Fairy-Tales · The Fairy of the Dell

Köken ve gelenek · Antik Yunan · destan geleneği

1. yak. MÖ 8–7. yüzyıl · Antik Yunan · destan geleneği
   Homer · Odyssey, IX

Köken ve gelenek · Antik Mısır · anlatının geçtiği yer

1. MÖ 1.–MS 1. yüzyıl · Antik Mısır · anlatının geçtiği yer
   Strabo · Geography, XVII.1.33

Köken ve gelenek · İzlanda · Berlin derlemesi

1. 1919 · İzlanda · Berlin derlemesi
   Åge Avenstrup & Elisabeth Treitel · Isländische Märchen und Volkssagen

Köken ve gelenek · İsviçre · anlatı geleneği

1. 1920 · İsviçre · anlatı geleneği
   William Elliot Griffis · Swiss Fairy Tales · The Fairy of the Edelweiss

Köken ve gelenek · Hollanda · anlatı geleneği

1. 1918 · Hollanda · anlatı geleneği
   William Elliot Griffis · Dutch Fairy Tales for Young Folks

Köken ve gelenek · Belçika · anlatı geleneği

1. 1919 · Belçika · anlatı geleneği
   William Elliot Griffis · Belgian Fairy Tales · The Swan Maidens and the Silver Knight

Köken ve gelenek · Berlin, bugünkü Almanya

1. 1812 · Berlin, bugünkü Almanya
   Jacob & Wilhelm Grimm · Rumpelstilzchen
2. 1890 · Londra, Birleşik Krallık
   Joseph Jacobs · English Fairy Tales · Tom Tit Tot