Dili Kesilen Serçe
Kısaca: Bir serçenin yediği pirinç nişastasıyla başlayan masal, biri küçük biri büyük iki hediye kutusuna varır.
¹ Atlas’taki ülke sayısına göre, en çok 10. ² Bu sayfayı okumak için editoryal öneri. Siyah At’ın sorusunu keşfet
Köken ve gelenek
Tokyo, Japonya
1885 Tokyo kitapçığında serçe, komşu evden gelip çamaşır için hazırlanan nişastayı yer. Ozaki’nin anlatımında yaşlı adam ile kadın aynı evde yaşar ve serçe adamın kuşudur. Adam serçeyi arayıp bulduğunda küçük kutuyu seçer. Kadın daha sonra büyük kutuyu ister. Nişastanın kime ait olduğu ve serçenin kimin evinde yaşadığı gibi gündelik ayrıntılar, iki baskıyı yan yana okurken fark edilir.
Tarihli kayıtlar ve kaynaklar
-
1885 · Tokyo, Japonya
Kobunsha · Japanese Fairy Tale Series · The Tongue-Cut Sparrow · Derleme baskısı -
1903 · Westminster, İngiltere
Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · National Diet Library catalogue · Derleme baskısı -
1908 · New York, ABD
Yei Theodora Ozaki · The Tongue-Cut Sparrow · Dutton reprint, p. 12 · Derleme baskısı
Ülke sayfaları
Masal Sözlüğü
Köken
Siyah At. Dili Kesilen Serçe. https://siyahathikayeleri.com/tr/atlas-masali-tongue-sparrow/