Kırmızı Başlıklı Kız
Kısaca: Kırmızı Başlıklı Kız’ın Perrault ve Grimm anlatımlarında orman yolunun ve sonun nasıl değiştiğini karşılaştırın.
¹ Atlas’taki ülke sayısına göre, en çok 10. ² Bu sayfayı okumak için editoryal öneri. Siyah At’ın sorusunu keşfet
Köken ve gelenek
Avrupa sözlü geleneği. Sözlü kökeni kesin olarak belirlenemiyor.
Perrault’nun 1697 baskısında kız, kurdun önerdiği ayrı yola gider ve anlatı kurdun onu yutmasıyla biter. Grimm’in 1857 baskısında kurt kızın dikkatini çiçeklere çeker, avcı ise yutulan iki kişiyi kurtarır. Grimm metni burada da bitmez: Kız ve büyükanne ikinci bir kurtla karşılaştığında bu kez birlikte davranır. 1867’de Innsbruck’ta basılan Tirol derlemesinde kurdun yerini bir dev alır. Ben Siyah At. İkinci karşılaşmayı çıkarırsak kızın ilk yolculuktan ne öğrendiğini nasıl anlarız?
Tarihli kayıtlar ve kaynaklar
-
1697 · Paris, Fransa
Charles Perrault · Le Petit Chaperon rouge -
1812 · Berlin, bugünkü Almanya
Jacob & Wilhelm Grimm · Rotkäppchen -
1857 · Göttingen, bugünkü Almanya
Jacob & Wilhelm Grimm · Rotkäppchen · 7. Auflage -
1867 · Innsbruck, Avusturya
Christian Schneller · Märchen und Sagen aus Wälschtirol · Das Rothhütchen · Derleme baskısı -
1884 · Londra, Birleşik Krallık
Margaret Hunt · Little Red-Cap -
1902 · Boston, ABD
Guy Wetmore Carryl · How Little Red Riding Hood Came to Be Eaten
Ülke sayfaları
Masal Sözlüğü
Köken
Siyah At. Kırmızı Başlıklı Kız. https://siyahathikayeleri.com/tr/atlas-masali-red-hood/