Varyant
Kısaca: Bir anlatının kaynakta karşılaştığımız farklı bir biçimidir.
Terim
Masalda nasıl kullanılır?
Perrault cam ayakkabı kullanır, Grimm anlatısında ayakkabı altındır. Varyantları karşılaştırırken nesnenin yanı sıra sahnenin sırasına ve kahramana kimin yardım ettiğine de bakılır.
Farklı sonları nasıl karşılaştırırsın?
Kırmızı Başlıklı Kız’ı Perrault ve Grimm’de ormandaki ilk konuşmadan itibaren izle. İki metinde de kurt büyükanneye önce ulaşır. Perrault burada bir öğütle bitirirken Grimm’in metninde avcı devreye girer. Aynı başlangıçtan sonraki değişimi görmek için iki anlatıyı ortak bir sahneden okumaya başla.