Yengeç ile Maymun
Kısaca: Yengeç bir pirinç lokmasını meyve çekirdeğiyle değiştirir. Yıllar sonra ağaca kimin tırmanabildiği bu takası yeniden gündeme getirir.
¹ Atlas’taki ülke sayısına göre, en çok 10. ² Bu sayfayı okumak için editoryal öneri. Siyah At’ın sorusunu keşfet
Köken ve gelenek
Tokyo, Japonya
Ozaki’nin anlatımında maymun pirinç lokmasını hemen yer. Yengeç ise hurma çekirdeğini eker ve ağacın meyve vermesini bekler. Yengeç dallara ulaşamadığında maymun meyveleri toplamak için ağaca çıkar, ama paylaşacağına dair sözünü tutmaz. Takas sahnesini izleyen bu ikinci anlaşma, masalda güvenin nasıl bozulduğunu gösterir. Edo-Tokyo Müzesi’nin 1885 tarihli krep kâğıt kitapçığı aynı masalın daha erken bir basılı kaydını sunar.
Tarihli kayıtlar ve kaynaklar
-
1885 · Tokyo, Japonya
Edo-Tokyo Museum · Japanese Fairy Tale Series no. 3 · crepe-paper booklet · Derleme baskısı -
1903 · Westminster, İngiltere
Yei Theodora Ozaki · The Japanese Fairy Book · National Diet Library catalogue · Derleme baskısı -
1908 · New York, ABD
Yei Theodora Ozaki · The Quarrel of the Monkey and the Crab · Dutton reprint, p. 203 · Derleme baskısı
Ülke sayfaları
Masal Sözlüğü
Köken
Siyah At. Yengeç ile Maymun. https://siyahathikayeleri.com/tr/atlas-masali-crab-monkey/