Gine-Bissau · Masallar ve halk anlatıları
Kesik çizgiler ortaklığı gösterir. Aktarım yönü ancak kaynakla belgelendiğinde belirtilir.
Harita seçili ülkeye sabitlenir. Yakınlaştırabilir veya bir masalın kayıtlarını açabilirsin. Noktalar yazılı kayıtları, baskıları ve anlatıların ilişkilendirildiği bölgeleri gösterir. Konumlar yaklaşıktır. Natural Earth
Gine-Bissau
- Anlatı
- 1
- Tarihli kayıt
- 2
- Birden çok ülkeyle bağlantılı anlatı
- 1
Sayılar Atlas kapsamını gösterir. Bir bağlantı, anlatının orada kaydedildiğini, yayımlandığını veya o gelenekle ilişkilendirildiğini gösterir.
Kriol anlatılarında dinleyicilerin sesini de duyarız. Sırtlan ile Balıkçıl’ın derleme metninde kısa karşılıklar, kimin kime borçlu olduğu tartışmasına eşlik eder.
Atlas’taki anlatılar
Sırtlan ile Balıkçıl
1883 · Marcelino Marques de Barros · A fraternidade, Guiné a Cabo Verde · cited by Couto, PAPIA 18, p. 83
1994 · Hildo Honório do Couto · O crioulo português da Guiné-Bissau · Lobo co garça
Ülkeler arasında görülen anlatılar
| Anlatı | Ülke ve bölge |
|---|---|
| Sırtlan ile Balıkçıl | Fransa Gine-Bissau |