Azerbaycan · Masallar ve halk anlatıları
Kesik çizgiler ortaklığı gösterir. Aktarım yönü ancak kaynakla belgelendiğinde belirtilir.
Harita seçili ülkeye sabitlenir. Yakınlaştırabilir veya bir masalın kayıtlarını açabilirsin. Noktalar yazılı kayıtları, baskıları ve anlatıların ilişkilendirildiği bölgeleri gösterir. Konumlar yaklaşıktır. Natural Earth
Azerbaycan
- Anlatı
- 2
- Tarihli kayıt
- 1
- Birden çok ülkeyle bağlantılı anlatı
- 2
Sayılar Atlas kapsamını gösterir. Bir bağlantı, anlatının orada kaydedildiğini, yayımlandığını veya o gelenekle ilişkilendirildiğini gösterir.
Azerbaycan kaydında Nasreddin Hoca, Molla Nesreddin adıyla yer alır. UNESCO’nun ortak dosyası, adlar ve fıkralar değişse de toplulukların bu anlatıları sohbet içinde bir durumu açıklamak veya bir görüşü güçlendirmek için kullandığını belirtir. Aynı fıkrayı iki ülkede okurken son sözü kimin söylediğine ve o sözün konuşmayı nasıl değiştirdiğine bakabilirsin.
Atlas’taki anlatılar
Nasreddin Hoca
2022 · UNESCO · Molla Nesreddin
Ülkeler arasında görülen anlatılar
| Anlatı | Ülke ve bölge |
|---|---|
| Nasreddin Hoca | Türkiye Azerbaycan Kazakistan Kırgızistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan |
| Basat ile Tepegöz | Türkiye Azerbaycan |