Grimm Kardeşler masalları yazdı mı?
Kısaca: Hayır. Jacob ve Wilhelm Grimm, kendilerine anlatılan ve önceki kitaplarda bulunan masalları derleyip düzenledi. Çocuk ve Ev Masalları ilk kez 1812'de çıktı ve 1857'ye kadar yedi baskıda gözden geçirildi; hikâyeler yumuşatıldı, kısaltıldı, bazen tamamen değiştirildi.
Hikâyeleri kim anlattı?
Çoğu Kassel'deki arkadaş ve komşulardan, çoğunlukla eğitimli orta sınıf kadınlardan, bir kısmı da Dorothea Viehmann gibi Fransız Huguenot kökenli anlatıcılardan geldi. Bu yüzden masallar yalnızca “köylü hikâyeleri” değildir.
Masallar nasıl değişti?
- Sonraki baskılarda bazı kötü anneler üvey anneye dönüştü.
- Şiddet çoğu zaman korundu, ama cinsel göndermeler çıkarıldı.
- Dinî dokunuşlar ve ahlak dersleri eklendi.
- 1825'te çocuklar için daha kısa, resimli bir Küçük Baskı çıktı.
Önce bir bilginler kitabıydı
İlk baskı bilim insanları için hazırlanmıştı ve uzun notlar içeriyordu. Aileler hikâyeler için satın aldıkça adım adım bir çocuk kitabına dönüştü.
Yeniden anlatım için bunun önemi
Grimm Kardeşler masalları bekledikleri okur için kendileri düzenlediler. Küçük çocuklar için bir masalı nazikçe yeniden anlatmak bu geleneği sürdürür.
Zaman çizelgesi
- 1812Kinder- und Hausmärchen'in ilk cildi.
- 1819Değişikliklerle ikinci baskı.
- 1825Genç okurlar için Küçük Baskı.
- 1857Yedinci ve son baskı.
Sık sorulanlar
Grimm Kardeşler hangi masalları icat etti?
Hiçbirinin onların icadı olduğu bilinmiyor. Masalları topladılar ve özellikle Wilhelm metni yeniden yazdı.
Grimm masalları çocuklar için mi?
Aslında değil. Birçoğu karanlıktır. Yaşa uygun bir yeniden anlatım seçin.
Kaynaklar ve ileri okuma
- Jacob ve Wilhelm Grimm, Kinder- und Hausmärchen (1812-1857).
- Maria Tatar, The Annotated Brothers Grimm.
- Jack Zipes, The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World.