Juan Bobo ve Ayine Giden Domuz
Kısaca: Porto Riko’nun Juan Bobo anlatısında bir domuzun neden ayin için giydirildiğini ve farklı baskıları keşfedin.
¹ Atlas’taki ülke sayısına göre, en çok 10. ² Bu sayfayı okumak için editoryal öneri. Siyah At’ın sorusunu keşfet
Köken ve gelenek
Porto Riko sözlü geleneğinden bir Juan Bobo öyküsü. 1926 derlemesi, 2008 çocuk kitabı ve 2021 iki dilli antoloji ayrı yayın kayıtlarıdır.
Juan Bobo’ya annesi kilisedeyken domuza bakma görevi verilir. Domuz bağırınca Juan onun da ayine gitmek istediğini düşünür. 1926 anlatımında hayvana annesinin iyi elbisesini, ayakkabılarını ve küpelerini takar. Okur görevin yanlış anlaşıldığını baştan bilir. Gülünç sahne, Juan’ın bu yanlış anlamayı bütün ciddiyetiyle sürdürmesinden doğar.
Tarihli kayıtlar ve kaynaklar
-
1926 · Porto Riko
Rafael Ramírez de Arellano · Folklore portorriqueño · no. 119 · Derleme baskısı -
2008 · Porto Riko
Arí Acevedo · Juan Bobo Sends the Pig to Mass · Story Cove · Kamusal yeniden anlatım -
2021 · Porto Riko
Rafael Ocasio · Folk Stories from the Hills of Puerto Rico · Rutgers University Press · Derleme baskısı
Ülke sayfaları
Köken
Siyah At. Juan Bobo ve Ayine Giden Domuz. https://siyahathikayeleri.com/tr/atlas-masali-juan-bobo-pig/