Siyah At

Üç Ayı, Üç Küçük Domuz ve Jack

Kısaca: Şair Robert Southey'nin 1837'de bastırdığı ilk Goldilocks bir kız değil, yaşlı bir kadındı ve ayılar üç erkekti. Jack ile Fasulye Sırığı 1807'de, Üç Küçük Domuz 19. yüzyılın ortasında basıldı. Üçü de çok daha uzun süre sesli anlatılmıştır.

Ay ışığında, bir çiftliğin ve yel değirmeninin yanından fenerle yürüyen çocuk
İngiliz çocuk masalları geç yazıya geçti, ama çok daha uzun süre anlatıldı.

Goldilocks bir zamanlar yaşlı bir kadındı

Southey'nin Üç Ayı Hikâyesi'nde (1837) kaba bir yaşlı kadın vardır. Yaklaşık 1849'da yayıncı Joseph Cundall onu Silver-Hair adlı bir kıza çevirdi; görünüşe göre yaşlı kadınlarla ilgili zaten çok masal vardı. Goldilocks adı 1900'lerin başında göründü.

Jack ile Fasulye Sırığı

Benjamin Tabart 1807'de bastırdı; Joseph Jacobs'ın 1890 tarihli English Fairy Tales'i çoğumuzun bildiği sürümü yaygınlaştırdı. Araştırmacılar masalın köklerinin herhangi bir kitaptan çok daha eski olduğunu düşünüyor.

Üç Küçük Domuz

Viktorya dönemi derlemecisi James Orchard Halliwell domuzları 1800'lerin ortasında bastırdı; kaynaklar farklı tarihler verdiği için yalnızca 1840'lar-1850'ler diyoruz. İlgili masalların bazı erken sürümlerinde hayvanlar hiç domuz değildir.

O zamandan beri neler değişti?

  • Goldilocks bir çocuk oldu; böylece çocuklar kendilerini onda görebilir.
  • Kurdun sonu pek çok modern kitapta daha yumuşak.
  • Ziyaretçi çoğu zaman ayılar tarafından yeniden davet edilir.

Zaman çizelgesi

  1. 1807Tabart, Jack and the Bean-Stalk'ı basar.
  2. 1837Southey, yaşlı kadınla Üç Ayı'yı basar.
  3. Yaklaşık 1849Cundall ziyaretçiyi Silver-Hair adlı bir kız yapar.
  4. 1840'lar-1850'lerÜç Küçük Domuz basılı olarak görünür.
  5. 1900'lerin başıGoldilocks adı yaygınlaşır.

Sık sorulanlar

Goldilocks neden bu kadar kaba?

Erken sürümlerde davetsiz misafir yaramaz bir yaşlı kadındır. Modern anlatımlarda sıklıkla özür diler.

Daha nazik bir Goldilocks nerede bulabilirim?

Kütüphanemizde, ayılarla ziyaretçinin arkadaş olduğu yeniden anlatımlar bulabilirsiniz.

Kaynaklar ve ileri okuma

  • Robert Southey, The Doctor (1837).
  • Benjamin Tabart, The History of Jack and the Bean-Stalk (1807).
  • Joseph Jacobs, English Fairy Tales (1890).
  • Iona ve Peter Opie, The Classic Fairy Tales (1974).

Kütüphanede: Klasik masallar