Sihirli lamba
Kısaca: Alâeddin anlatısında bir cini çağırmaya yarayan nesnedir.
Nesne
Masalda nasıl kullanılır?
Lambanın sıradan görünüşü, gücünü tanımayanların onu değersiz sanmasına yol açar. Nesne el değiştirdiğinde onu kullanabilen kişi de değişir ve çatışma yeniden başlar.
Eski lamba niçin el değiştirir?
Payne’in çevirisinde büyücü, eski lambalara karşılık yenilerini teklif eder. Sarayda lambanın gücünü bilmeyenler için değiş tokuş kazançlı görünür. Okur ise eski lambanın değerini bilir. Bu bilgi farkı, sıradan bir alışveriş teklifini masalın en tehlikeli anlarından birine çevirir.