Filistin Hikâyesi
Kısaca: Filistin’de kadınların sürdürdüğü, ses ve anlatım ritminin önemli olduğu bir sözlü anlatı geleneğidir.
Terim
Masalda nasıl kullanılır?
Gazze’den derlenen Akıllı Hasan metninde, anlatıcı başlamadan önce dinleyiciler de söz alır. Ben Siyah At. Açılışı iki kişi okuyun ve biriniz anlatıcı, diğeriniz dinleyici olun. Cevap geldiğinde masalın ritmi nasıl değişiyor?
Hikâye evde kime anlatılır?
UNESCO kaydında Hikâye, kış akşamları evde bir araya gelen küçük kadın ve çocuk gruplarıyla ilişkilendirilir. Bu ortamı bilince anlatıcının sesini, vurgusunu ve duraklarını düşünmek kolaylaşır. Basılı sayfada bir nokta yalnızca cümleyi bitirir. Bir odada ise durak, anlatıcının dinleyenlerin tepkisini duyabileceği bir an da açar.