İki dilli çocuklar için masallar
Kısaca: Uyku masalları, çocuğa ek bir dil kazandırmanın en kolay yerlerinden biridir: zengin kelimelerle, her gün rahat bir an. Birçok aile masal başına ya da ebeveyn başına bir dil seçer, sevilenleri tekrarlar ve sıcak bir ton korur. Siyah At Türkçe, Almanca ve İngilizce masallar yazar.
İşe yarayan basit yaklaşımlar
- Bir ebeveyn, bir dil: her biri masalları kendi dilinde anlatır.
- Bir masal, bir dil: pazartesi Türkçe, salı Almanca ve böyle devam.
- Hafta sonu dili: azınlık diline cumartesi ve pazar ek zaman ayrılır.
Tekrar neden yardımcı olur?
Sevilen bir masalı yeniden okumak çocuğun kelime ve kalıpları kapmasına yardım eder. Aynısını tekrar anlatmaktan çekinmeyin.
Diğer dillerde isimler
Çocuğun adı cümlenin içinde doğru ses vermelidir. Türkçede isimler ek alır, Almancada tamlama “s” getirir. Siyah At ikisini de doğru işler; ad her dilde doğal durur.
Rahat tutun
Amaç mutlu bir an, ders değil. Çocuğunuz başka bir dilde cevap verirse kabul edin ve masalı kendi dilinizde anlatmaya devam edin.
Sık sorulanlar
Siyah At hangi dilleri destekliyor?
Türkçe, Almanca ve İngilizce. Aynı hesap üçünde de çalışır; aile masaldan masala dil değiştirebilir.
Masallar sesli dinlenebilir mi?
Evet. Masallar uygulamada, masalın dilinde sesli okunabilir.